The “spring off the bad guy to not pay the toll” trick no longer works. However, there’s a hidden passage leading to a shortcut where you drop down into the boss’s chamber.