Heavy Recoil really does look the part, which is commendable. But the gameplay is boring, limited, and frustrating. Retro doesn’t have to mean shallow.